2013年11月3日 星期日
2013年10月24日 星期四
布農族-布古拉夫舞蹈
布農族-布古拉夫舞蹈
2007/4/22 - 狩獵是布農族人主要的生計活動，狩獵對布農族而言，不僅是採集食物的方法 ... 第一張專輯「獵人（Biung）」中收錄的「布古拉夫」是他創作的歌，詠唱 ... 他要讓大家知道，原住民不是只有悲情，不管處在什麼樣的逆境，大家都要振作，不要忘記祖先的智慧與叮嚀。 .... 的意思，這是在布農族部落裡最常聽見的問候語。 王宏恩Biung(必勇)
2007/4/22 - 狩獵是布農族人主要的生計活動，狩獵對布農族而言，不僅是採集食物的方法 ... 第一張專輯「獵人（Biung）」中收錄的「布古拉夫」是他創作的歌，詠唱 ... 他要讓大家知道，原住民不是只有悲情，不管處在什麼樣的逆境，大家都要振作，不要忘記祖先的智慧與叮嚀。 .... 的意思，這是在布農族部落裡最常聽見的問候語。 王宏恩Biung(必勇)
本來只是幾個同事喜歡跳山地舞..常常在門口練習
想不到意外的招攬不少人群來欣賞
所有的舞蹈都是自編自創..過程有爭吵、有歡笑
不論如何希望呈現出來的可以讓大家都喜歡^^
想不到意外的招攬不少人群來欣賞
所有的舞蹈都是自編自創..過程有爭吵、有歡笑
不論如何希望呈現出來的可以讓大家都喜歡^^
2013年10月23日 星期三
阿美族傳統歌謠( Safalat ko fali)
阿美族傳統歌謠( Safalat ko fali)
Hoy yay yo fali to safalat⋯⋯
fangcalay ko dadaya
canglalay ko folad
*Mikipapotapotal ko tamdaw
a malaholol to fiyafiyaw
awa ko kihar no 'amis a tamdaw
中文語意由 高秉恆同學翻譯:
南風徐徐，美好的夜晚，高掛一輪明月，大夥走到戶外，街
詞彙解析:
Hoy yay yo fali(風) to(是) safalat(由南向北吹的風/橫向/南風) Hoy yay yo(襯詞/虛詞)
fangcalay(美好的) ko(是) dadaya(晚上) canglalay(滿月) ko(是) folad(月亮)
Mikipapotapotal(聚集在屋外) ko(是) tamdaw(人) a(連接詞) malaholol(同樂)
fangcalay(美好的) ko(是) dadaya(晚上) canglalay(滿月) ko(是) folad(月亮)
Mikipapotapotal(聚集在屋外) ko(是) tamdaw(人) a(連接詞) malaholol(同樂)
to(是) fiyafiyaw(鄰居們) awa(沒有) ko(是) kihar(牽連的事物) no(的)
'amis(阿美族) a(連接詞) tamdaw(人)
*awa ko kihar<<無憂無慮(可以這樣解釋)
*awa ko kihar<<無憂無慮(可以這樣解釋)
訂閱：
意見 (Atom)